Fresse

Fressef

\

1.Mund,Gesicht.AusdenvielenFunktionendesMundeswirdfürdiedesEssenseinederbeSonderbezeichnunggewählt.Etwaseitdem17.Jh.

\

2.Flugzeugkanzel.Analogzu⇨Schnauze.Fliegerspr.1936ff.

\

3.Fresse!=schweige,verstumme!Verkürztaus»halt'dieFresse!«.1900ff.

\

4.(du)'meineFresse!:AusrufderVerwunderung.Etwasovielwie»ichhaltemeineFresse«für»ichbinsprachlos«.1900ff.

\

5.meinezerschlageneFresse!:AusrufderÜberraschungoderEnttäuschung.SpieltanaufeinenvoneinemBoxhiebgetroffenenMund.1910ff.

\

6.verboteneFresse=häßlichesGesicht.EinsolchesGesichtmüßteverbotenwerden.Seitdemspäten19.Jh.,Berlin.

\

7.verknautschteFresse=zerschlagenerMund.⇨knautschen.1920ff.

\

8.dieFresseaufreißen=prahlen.1850ff.

\

9.dieFressebisandieOhrenaufreißen=a)beimGähnendenMundweitaufsperren.1850ff.–b)

————

prahlerischreden.1850ff.

\

10.jmdieFressedemolieren(einschlagen)=jnheftiginsGesichtschlagen.WohlvomBoxsporthergenommen.1920ff.

\

11.demwerdeichdieFresseentwurzeln!:Drohrede.Manwillsoheftigzuschlagen,daßdieZähneausdenWurzelngehen.1920ff.

\

12.aufdieFressefallen=a)aufdasGesichtfallen.1900ff.–b)mitdemFlugzeugabstürzen.Fresse=Flugzeugkanzel.Fliegerspr.1936ff.–c)Mißerfolgerleiden.1900ff.

\

13.sichdieFressefirnissen=sichdieLippenschminken.⇨firnissen1.1920ff.

\

14.jmeine(n)an(in)dieFressegeben=jninsGesichtschlagen,ohrfeigen.1700ff.

\

15.beiihmgehtdieFresseausdemLeim=vorStaunenoderErschreckenbleibtihmderMundoffenstehen.⇨Leim.1900ff.

\

16.einefrisierteFressehaben(ziehen)=scheinheilig,unaufrichtigsein.Frisieren=zumSchönen(Gefälligen)abändern.1920ff.

\

17.die(eine)großeFressehaben=sichbrüsten;lautreden.1930ff.

————

18.halt'dieFresse!=verstumme!schweige!19.Jh.

\

19.fürjndieFresseindenDreckhalten=fürjnGefahrenaufsichnehmen.BeiGefahrwirftsichderSoldatindenSchmutz,wennerkeineandereDeckungfindet.Sold1939ff.

\

20.dieFressehängenlassen=mißmutigblicken.1910ff.

\

21.jmindieFressehauen(schlagen)=jminsGesichtschlagen.1700ff.

\

22.ichhauedirindieFresse,daßdudeineverdammteSeeleauskotzt!:Drohrede.Sold1939ff.

\

23.hau'dirselberindieFresse,ichhabekeineZeitdazu!:Redewendungeines,dernichtdieMußehat(odersichnehmenwill),umdenanderenzuzüchtigen.Imausgehenden19.Jh.inBerlinaufgekommen.

\

24.fürjndieFressehinhalten=sichfürjneinsetzen.Vergröberungvon»fürjnden⇨Kopfhinhalten«.1914ff.

\

24a.ichschlagedirdieFressekaputt!:Drohrede.1930ff.

\

25.jmeinsindieFresseknacken=jminsGesichtschlagen.Manschlägtsoheftigzu,daßimOhreinKnackenzuhörenist.1910ff.

————

26.aufdieFresseknallen=mitdemFlugzeugabstürzen.⇨Fresse12b.Fliegerspr.1936ff.

\

27.eine(einen)indieFressekriegen=einenSchlaginsGesichtbekommen.1850ff.

\

28.jmdieFresselackieren=jminsGesichtschlagen.DemBetreffendenwirddasGesichtmittelsSchlägenbuntgefärbt.1920ff.

\

29.vonandererLeuteFresseleben=Zahnarztsein.Fresse=Gebiß.Seitdemfrühen20.Jh.

\

30.jmdieFressemarmorieren=jmkräftiginsGesichtschlagen.DieSchlägelasseneinMusterentstehenwieimMarmor.1900ff.

\

31.jmdieFressemassieren=jnohrfeigen.1930ff.

\

32.jmdieFressepolieren=a)jnrasieren.ManglättetdieGesichtshaut.1914ff.–b)jminsGesichtschlagen.1930ff.

\

33.sicheineindieFresserammen(rammeln)=eineZigarreindenMundstecken.MantreibtsiewiemiteinemRammbocktiefindenMundhinein.1900ff.

\

34.einegroßeFresseriskieren=großsprecherischsein;sichaufspielen;jmfrechentgegentreten.1930ff.

\

35.ihmkönnteichstundenlangmitwachsenderBe-

————

geisterungindieFresseschlagen:Redewendungangesichtseinesfeisten,widerlichenGesichts.⇨stundenlang.1910ff.

\

36.einezerknüllteFresseschneiden=a)traurig,niedergeschlagendreinblicken.⇨knüllen.1910ff.–b)wütend,ärgerlichblicken.1910ff.

\

37.jmindieFressespucken=jmeinehandfesteGrobheitsagen.DurchSpuckenbezeigtmaneinemdieVerachtung.Jug1955ff.

\

38.ichspuckedirindieFresse,daschwimmstdudreiTagegegendenStrom!:Drohredeeines,dersichseinerKörperkraftrühmt.Schül1930ff.

\

38a.jmdieFressestopfen=jnmundtotmachen.⇨Maul77.1900ff.

\

39.jmdieFressevollhauen–jmheftiginsGesichtschlagen.1900ff.

\

40.dieFressevollkriegen=insGesichtgeschlagenwerden.1900ff.

\

41.sichüberetwdieFressezerreißen=einenVorfalleingehendbesprechen;sichübereineSacheaufhalten.Analogzu»sichdas⇨Maulzerreißen«.19.Jh.

\

42.eineFresseziehen=mißmutig,beleidigt,angewidertdreinschauen.19.Jh.

————

43.einekompletteFresseziehen=niedergeschlagen,enttäuschtdreinblicken.1900ff.

\

44.dieFressezuhalten=schweigen.1700ff.

\

45.jmdieFressezuklappen=demSchwätzeraufdenMundschlagen.1930ff.

\

46.dieFressezumachen=sichstillverhalten;verstummen.1900ff.